Hallo Schwefelchen,
so, jetzt muss ich nur noch genau überlegen, wie das mit den Links war

...
hier geht's lang - yep, beim zweiten Versuch!
Also, es ist das zweite Rezept und nennt sich "Lait fraîcheur anti-jambes lourdes au Menthol".
Das ist das "Ur-Rezept". Allerdings habe ich kleine Änderungen vorgenommen.
Da ich keinen "Kalt"-Emulgator habe, hab ich Emulsan II HT im Öl aufgelöst.
Als Wasserphase hatte ich Lavendelhydrolat. Musste weg.
Die Menthol-Kristalle (ich habe nur 2,5 % genommen) habe ich im Alkohol (Weingeist 96,5 % - von der Wasserphase abgezogen) aufgelöst und ganz am Ende vor der Konservierung zugegeben (glücklicherweise nennt Aroma-Zone mehrere Möglichkeiten, Menthol zu verarbeiten. Es ist nur in Öl und Alkohol löslich.).
Dann habe ich auch noch einige Tropfen LavendelÄÖ hinzugefügt, aber das hätte ich mir sparen können - das Menthol lässt ihm keine Chance.
Insgesamt riecht die Lotion aber sehr angenehm. Bitte bedenken, dass manche Menschen empfindlich auf Menthol reagieren. Deshalb solltest du erst mal nicht gleich mit den angegebenen 3 % EK anfangen.
Sag mir bitte Bescheid, wenn du das französische Rezept nicht verstehst, dann werde ich es dir am Wochenende nach bestem Wissen und Gewissen übersetzen - vorher habe ich leider keine Zeit! Sorry.
Liebe Grüße und noch einen schönen Abend,
Nigella