Liste ätherischer Öle mit botanischen Namen

[SabineK]

Hallo!

Ich hab mir eine Liste der ätherischen Öle aus dem Internet zusammen gesucht und poste sie hier. Vielleicht kann sie noch jemand brauchen.

Die Namen sind mit ; getrennt. Kann z.B. in Excel (als .csv Datei) oder in Word (mittelst Text in Tabelle umwandeln) importiert werden.

Ohne Anspruch auf Vollständigkeit.

botanischer Name;deutscher Name
Abies alba;Silbertanne (Weißtanne)
Abies balsamea;Balsamtanne
Acacia decurrens;Mimose
Aloysia citriodora, Lippia citriodora;Verbena (Zitronenverbene)
Amyris balsamifera;Amyris (Sandelholz west)
Anethum graveolens;Dill
Angelica archangelica;Angelika
Aniba rosaeodora;Rosenholz
Anthemis nobilis;Kamillen römisch
Apium graveolens;Sellerie
Aquilaria malaccensis, Aquillaria agallocha;Adlerholz (Oud)
Artemisia dracunculus;Estragon
Artemisia pallens;Davana
Backhousia citriodora;Zitronenmyrte
Boswellia sacra, Boswellia carterii;Weihrauch (Olibanum)
Bursera delpechiana;Linaloeholz
Cananga odorata;Ylang Ylang
Canarium luzonicum;Elemi
Carum carvi;Kümmel
Cedrus atlantica;Atlas-Zeder
Cinnamomum camphora;Ho-Blätter
Cinnamomum camphora;Kampfer
Cinnamomum camphora;Ravintsara
Cinnamomum zeylanicum;Zimt
Cirtus aurantium bergamia;Bergamotte
Cistus ladanifer, Cistus ladaniferus;Cistrose
Citrus aurantiifolia;Limette
Citrus aurantium amara;Bitterorange
Citrus aurantium amara;Petitgrain Bigaradier
Citrus aurantium flor, Citrus aurantium amara;Neroli
Citrus limon;Zitrone
Citrus medica;Ur-Zitrone (Zedrat)
Citrus paradisi, Citrus grandis;Grapefruit
Citrus reticulata, Citrus nobilis;Mandarine
Citrus sinensis, Citrus aurantium dulcis;Orange, Blutorange
Coffea arabica;Kaffee
Commiphora myrrha, Commiphora molmol;Myrrhe
Copaifera officinalis;Copaiva-Balsam
Coriandrum sativum;Koriandersamen
Corymbia citriodora, Eukalyptus citriodora;Eukalyptus citriodora
Cupressus sempervirens;Zypressen
Curcuma Xanthorrhiza;Kurkuma
Cymbopogon flexuosus, Cymbopogon citratus;Lemongrass
Cymbopogon martinii;Palmarosa
Cymbopogon nardus;Zitronella (Zitronellgras)
Dalbergia sissoo;Rosenholz indisch
Daucus carota;Karottensamen
Dipteryx odorata;Tonka
Elettaria cardamomum;Kardamom
Eucalyptus globulus, Eucalyptus radiata, Eucalyptus staigeriana;Eukalyptus
Evernia prunastri;Eichenmoos
Foeniculum vulgare;Fenchel
Gaultheria procumbens;Wintergrün
Helichrysum italicum;Immortelle (Strohblume)
Hyssopus officinalis;Ysop
Iris germanica;Iris
Jasminum grandiflorum;Jasmin
Jasminum sambac;Jasmin sambac
Juniperus communis;Wacholderbeere
Juniperus virginiana;Virginia Zeder
Krameria triandra;Ratanhiawurzel
Kunzea ericoides;Kanuka
Laurus nobilis;Lorbeerblätter
Lavandula hybrida;Lavandin
Lavandula officinalis, Lavandula angustifolia;Lavendel
Lavendula latifolia, Lavandula spica;Speiklavendel
Leptospermum scoparium;Manuka
Litsea cubeba;Litsea Cubeba
Matricaria chamomilla;Kamillen blau
Melaleuca alternifolia;Teebaum (Tea Tree)
Melaleuca leucadendra, Melaleuca cajeputi;Cajeput
Melaleuca viridiflora;Niaouli
Melissa officinalis;Melisse
Mentha arvensis;Ackerminze
Mentha piperita;Pfefferminze
Mentha piperita citrata;Bergamottminze
Mentha spicata;Krauseminze
Myristica fragrans;Muskatnuss
Myroxylon var. balsamum;Tolubalsam
Myrtus communis;Myrte
Nardostachys grandiflora;Narde
Ocimum basilicum;Basilikum
Origanum majorana;Majoran
Origanum vulgare;Oregano
Pelargonium graveolens;Rosengeranie (Geranium)
Picea abies;Fichtennadel
Pimenta racemosa;Bay
Pimpinella anisum;Anis
Pinus cembra;Zirbelkiefer
Pinus mugo;Latschenkiefer
Pinus sylvestris;Kiefernadel
Piper nigrum;Pfeffer schwarz
Pogostemon patchouli, Pogostemon cablin;Patchouli
Polianthes tuberosa;Tuberose
Pseudotsuga menziesii;Douglasfichte
Rosa damascena;Rose
Rosmarinus officinalis;Rosmarin
Salvia lavandulifolia;Salbei spanisch
Salvia officinalis;Salbei
Salvia sclarea;Muskatellersalbei
Santalum album, Santalum spicatum, Santalum austro-caledonicum;Sandelholz
Styrax tonkinensis, Styrax Benzoin;Benzoe Siam
Syzygium aromaticum;Nelke
Thymus vulgaris, Thymus mastichina, Thymus zygis;Thymian
Valeriana officinalis;Baldrianwurzel
Vanilla planifolia;Vanille
Vetiveria zizanoides;Vetiver
Viola odorata;Veilchen
Vitex agnus castus;Mönchspfeffer
Zingiber officinale;Ingwer

[Violette]

Hallo Sabine,
danke für deine Liste. Du hast da wirklich eine Sisiphusarbeit gemacht.

[luffa]

Sabine, das ist ja eine Heidenarbeit! Lieben Dank dafür. Ich kenne mich mit Pflanzen noch nicht so gut aus und werde deine Liste gerne benutzen.

[fortunella]

Das ist ja toll, vielen Dank!
Vielleicht könnten unsere Mods sie hier auch obendran pinnen, damit sie gut sichtbar bleibt?

[Heike]

Du bist ein Schatz! Ich kann sie gerne oben anpinnen, da wäre sie gut aufgehoben.

[SabineK]

Hab ich gern gemacht! Danke!

Ich hab schon so viel von Olionatura und dem Forum profitiert, da bin ich froh, dass ich mal etwas beitragen kann!

[SabineK]

Noch eine Ergänzung:

Da bei den drei Ölen der gleiche botanische Name steht noch einte Unterscheidung nach Chemotyp:

Cinnamomum camphora ct. Borneon;Kampfer
Cinnamomum camphora ct. Cineol;Ravintsara
Cinnamomum camphora ct. Linalool;Ho-Blätter

[SabineK]

So, noch eine Überarbeitung. Ich habe noch ein paar Öle hinzugefügt, botanische Namen korrigiert und ergänzt, außerdem habe ich die Angabe der Note (Kopf/Basis/Herz) und den Pflanzteil hinzugefügt. Bei den Noten widersprechen sich manche Anbieter. Ich hab versucht die Note anzuführen, welche ich in der Suchmaschine häufiger gefunden habe.

Heike: gerne kannst du die Liste oben anpinnen!
Ich könnte auch die XLS-Datei zur Verfügung stellen, nur hab ich nichts gefunden wie ich sie hoch laden kann.

Hier die Liste der Werte mit ; getrennt:

botanischer Name;Name;Note;Pflanzenteil
Abies alba;Silbertanne (Weißtanne);Kopf-Herz;Zweig
Abies balsamea;Balsamtanne;Kopf-Herz;Zweig
Acacia decurrens, Acacia dealbata;Mimose;Herz;Blüte
Aloysia citriodora, Lippia citriodora, Aloysia triphylla;Eisenkraut (Zitronenverbene);Kopf;Kraut
Amyris balsamifera;Amyris (Sandelholz west);Herz-Basis;Holz
Anethum graveolens;Dill;Kopf;Samen
Angelica archangelica;Angelika;Basis;Samen
Angelica archangelica;Angelikawurzel;Basis;Wurzel
Aniba rosaeodora;Rosenholz;Herz-Basis;Holz
Anthemis nobilis;Kamille römisch;Herz;Blüte
Apium graveolens;Sellerie;Herz;Samen
Aquilaria malaccensis, Aquillaria agallocha;Adlerholz (Oud);Basis;Holz
Artemisia dracunculus;Estragon;Kopf;Kraut
Artemisia pallens;Davana;Herz;Kraut
Backhousia citriodora;Zitronenmyrte;Kopf-Herz;Blatt
Boswellia carterii, Boswellia sacra, Boswellia serrata;Weihrauch (Olibanum);Basis;Harz
Bursea delpechiana;Linaloebeeren;Herz;Frucht
Bursera delpechiana;Linaloeholz;Herz-Basis;Holz
Cananga odorata;Ylang Ylang;Herz;Blüte
Canarium luzonicum;Elemi;Basis;Harz
Carum carvi;Kümmel;Herz;Samen
Cedrus atlantica;Atlas-Zeder;Herz-Basis;Holz
Cinnamomum camphora ct. Borneon;Kampfer;Kopf;Holz, Blatt
Cinnamomum camphora ct. Cineol;Ravintsara;Kopf;Blatt
Cinnamomum camphora ct. Linalool;Ho-Blätter;Herz-Basis;Blatt
Cinnamomum camphora ct. Linalool;Ho-Holz;Basis;Holz
Cinnamomum zeylanicum;Zimt;Herz;Rinde
Cirtus aurantium bergamia, Citrus bergamia;Bergamotte;Kopf;Schale
Cistus ladanifer, Cistus ladaniferus;Cistrose;Herz-Basis;Blatt
Citrus aurantifolia;Limette;Kopf;Schale
Citrus aurantium amara;Petitgrain Bigaradier;Kopf-Herz;Blatt
Citrus aurantium amara, Citrus aurantifolia;Bitterorange;Kopf;Schale
Citrus aurantium flor, Citrus aurantium amara;Neroli;Herz;Blüte
Citrus limonum;Zitrone;Kopf;Schale
Citrus medica;Ur-Zitrone (Cedrat);Kopf;Schale
Citrus paradisi, Citrus grandis;Grapefruit;Kopf;Schale
Citrus reticulata, Citrus nobilis;Mandarine;Kopf;Schale
Citrus sinensis, Citrus aurantium dulcis;Orange, Blutorange;Kopf;Schale
Coffea arabica;Kaffee;Herz;Samen
Commiphora myrrha, Commiphora molmol;Myrrhe;Basis;Harz
Copaifera officinalis;Copaiva-Balsam;Basis;Harz
Coriandrum sativum;Koriandersamen;Kopf-Herz;Samen
Corymbia citriodora, Eukalyptus citriodora;Eukalyptus citriodora;Kopf;Blatt, Zweig
Cupressus sempervirens;Zypresse;Herz;Zweig
Curcuma longa;Kurkuma (Gelbwurz);Herz;Rhizom
Curcuma Xanthorrhiza;Kurkuma (Gelbwurz);Basis;Rhizom
Cymbopogon flexuosus, Cymbopogon citratus;Lemongrass (Zitronengrass);Kopf;Kraut
Cymbopogon martinii;Palmarosa;Herz;Kraut
Cymbopogon nardus;Zitronella (Zitronellgras);Kopf;Kraut
Dalbergia sissoo;Rosenholz indisch;Herz-Basis;Holz
Daucus carota;Karottensamen;Basis;Samen
Dipteryx odorata;Tonka;Basis;Frucht
Elettaria cardamomum;Kardamom;Herz-Basis;Samen
Eucalyptus globulus;Eukalyptus globulus;Kopf;Blatt, Zweig
Eucalyptus radiata;Eucalyptus radiata;Kopf;Blatt, Zweig
Eucalyptus staigeriana;Eucalyptus staigeriana;Kopf;Blatt, Zweig
Evernia prunastri;Eichenmoos;Basis;Moos
Foeniculum vulgare dulce;Fenchel süß;Kopf-Herz;Samen
Gaultheria fragrantissima, Gaultheria procumbens;Wintergrün;Herz;Blatt
Helichrysum italicum;Immortelle (Strohblume);Herz-Basis;Blüte, Kraut
Hyssopus officinalis;Ysop;Kopf;Kraut
Iris germanica, Iris pallida;Iris;Herz;Rhizom
Jasminum grandiflorum;Jasmin;Herz;Blüte
Jasminum sambac;Jasmin sambac;Herz;Blüte
Juniperus communis;Wacholderbeere;Kopf;Frucht
Juniperus virginiana;Virginia Zeder;Herz-Basis;Zweig
Kunzea ericoides, Leptospermum ericoides;Kanuka;Herz;Blatt
Laurus nobilis;Lorbeerblätter;Kopf-Herz;Blatt
Lavandula hybrida;Lavandin;Herz;Blüte, Kraut
Lavandula officinalis, Lavandula angustifolia;Lavendel;Herz;Blüte, Kraut
Lavendula latifolia, Lavandula spica;Speiklavendel;Herz;Blüte, Kraut
Leptospermum scoparium;Manuka;Herz;Blatt
Litsea cubeba;Litsea Cubeba;Kopf;Frucht
Matricaria chamomilla;Kamille blau;Herz;Blüte
Melaleuca alternifolia;Teebaum (Tea Tree);Herz;Blatt
Melaleuca leucadendra, Melaleuca cajeputi;Cajeput;Kopf;Blatt
Melaleuca viridiflora, Melaleuca quinquenervia;Niaouli;Kopf;Blatt
Melissa officinalis;Melisse;Herz;Kraut
Mentha arvensis;Ackerminze;Kopf;Kraut
Mentha citrata;Bergamottminze, Zitronenminze;Kopf;Kraut
Mentha piperita;Pfefferminze;Kopf;Kraut
Mentha spicata;Krauseminze;Kopf;Kraut
Myristica fragrans;Muskatnuss;Kopf-Herz;Frucht
Myroxylon balsamum var. pereirae;Perubalsam;Basis;Harz
Myroxylon var. balsamum;Tolubalsam;Basis;Harz
Myrtus communis;Myrte;Kopf-Herz;Zweig
Nardostachys grandiflora, Nardostachys jatamansi;Narde;Herz-Basis;Rhizom
Ocimum basilicum;Basilikum;Kopf;Kraut
Origanum majorana;Majoran;Kopf-Herz;Kraut
Origanum vulgare;Oregano;Kopf-Herz;Kraut
Pelargonium graveolens;Rosengeranie (Geranium);Herz;Blatt
Picea abies;Fichtennadeln;Kopf-Herz;Zweig
Pimenta racemosa;Bay;Kopf;Blatt
Pimpinella anisum;Anis;Kopf;Samen
Pinus cembra;Zirbelkiefer;Kopf-Herz;Zweig
Pinus mugo;Latschenkiefer;Kopf-Herz;Zweig
Pinus sylvestris;Kiefernadeln;Kopf-Herz;Zweig
Piper nigrum;Pfeffer schwarz;Kopf-Herz;Frucht
Pogostemon patchouli, Pogostemon cablin;Patchouli;Herz-Basis;Blatt
Polianthes tuberosa;Tuberose;Herz;Blüte
Pseudotsuga menziesii;Douglasfichte;Kopf-Herz;Zweig
Rosa damascena;Rose;Herz;Blüte
Rosmarinus officinalis;Rosmarin;Kopf;Kraut
Salvia lavandulifolia;Lavendelsalbei (Salbei spanisch);Kopf-Herz;Kraut
Salvia officinalis;Salbei;Kopf;Kraut
Salvia sclarea;Muskatellersalbei;Kopf-Herz;Kraut
Santalum album, Santalum spicatum, Santalum austro-caledonicum;Sandelholz;Herz-Basis;Holz
Styrax tonkinensis, Styrax Benzoin;Benzoe;Basis;Harz
Syzygium aromaticum, Eugenia caryophyllata;Nelke;Herz;Blütenknospe, Blatt
Thymus mastichina;Thymian spanisch (Spanischer Majoran);Herz-Basis;Kraut
Thymus satureioides;Thymian Ct. Borneol;Kopf;Kraut
Thymus serpyllum;Feldtymian (Quendel);Herz;Kraut
Thymus vulgaris;Thymian Ct. Geraniol;Herz;Kraut
Thymus vulgaris;Thymian Ct. Linalool;Herz;Kraut
Thymus vulgaris;Thymian Ct. Thuyanol;Herz;Kraut
Thymus vulgaris, Thymus zygis;Thymian Ct. Thymol;Herz;Kraut
Valeriana officinalis;Baldrianwurzel;Basis;Wurzel
Vanilla planifolia;Vanille;Basis;Frucht
Vetiveria zizanoides;Vetiver;Basis;Wurzel
Viola odorata;Veilchen;Herz-Basis;Blatt
Vitex agnus castus;Mönchspfeffer;Herz;Blatt
Zingiber officinalis;Ingwer;Kopf-Herz;Rhizom

Ich könnte noch ewig weiter machen

[Violette]

Wenn du den vollständigen Editor öffnest, um eine Nachricht zu schreiben, findest du unter dem Editor Optionen und Dateianhänge (blau unterlegt). Click auf Dateianhänge und du kannst deine Datei einfügen.
Fände ich übrigens toll, wenn du das machen würdest, denn ich habe Null-Ahnung wie ich deine Liste als Tabelle speichern kann.

[SabineK]

Ahh! Da unten hat sich das versteckt! Danke!

Aetherische_Oele.xls

Ich hoffe das hat geklappt!

Falls nicht: man kann auch den gesamten Text kopieren, einen Text-Editor (Editor) öffnen, den Text hinein kopieren und als Datei mit z.B. dem Namen "Liste.csv " speichern. Wichtig ist die Dateiendung CSV (comma separated values). Wenn man die Datei in Excel öffnet, dann werden die mit ; getrennten Texte in Spalten aufgeteilt. Dann als xls abspeichern.

[Myriam]

Hat es - dankeschööööööööööööööön

[Violette]

Danke für deine Liste und deine Erklärung bzgl. Excel, jetzt hab ich's endlich kapiert.

[NikiRauch]

Tolle Liste - Danke

[Joko]

Habe die Liste gerade entdeckt und bin begeistert!

Danke und liebe Grüße
Johanna

[Ishani]

Vielen lieben Dank für die Liste.

[manou]

Hallo Sabine
Super Idee mit der Liste. Habe sie ebenfalls kopiert. Vielen Dank auch von mir für die Arbeit, die du dir damit gemacht hast. Sie wird mir ebenfalls eine Hilfe sein beim planen von Düften
Wenn man die 4 Spalten markiert und dann "Filter" setzt, kann man sortieren nach was man gerade möchte. Z.B. nach Kopfnote und so. Einfach klasse die Liste

[Mian]

Oh, was für eine tolle Liste !

[Sushi]

Hallo,
super, tolle Liste.
Vielen lieben Dank Sabine.

Gruß Sushi

[Akelei]

Ahh! Da unten hat sich das versteckt! Danke!

Aetherische_Oele.xls

Ich hoffe das hat geklappt!

Falls nicht: man kann auch den gesamten Text kopieren, einen Text-Editor (Editor) öffnen, den Text hinein kopieren und als Datei mit z.B. dem Namen "Liste.csv " speichern. Wichtig ist die Dateiendung CSV (comma separated values). Wenn man die Datei in Excel öffnet, dann werden die mit ; getrennten Texte in Spalten aufgeteilt. Dann als xls abspeichern.

wow! das ist eine tolle Liste. Herzlichen Dank dafür

[Chanjama]

Wundervoll
Danke

Chanjama

[miraculix]

Liebe Sabine,
vielen Dank für Deine Arbeit, habe mir Deine Liste kopiert.
Grüße,
MAtthias

[Emi]

Oooohhh, ganz wundervoll! Herzlichen Dank für Deine Arbeit!

[kräuterfee]

Liebe Sabine, vielen Dank für deine Arbeit und dass du die Liste mit uns teilst-ich hab sie mir schon ausgedruckt
Nochmal ein herzliches Dankeschön
mit lieben Grüßen Kräuterfee

[SabineK]

Danke! Hab ich sehr gerne gemacht.

[manou]

Auch wenn ich hier eher noch selten vorbeischaue, hoffe es wird mal wieder öfter sein irgendwann . Aber jetzt muss ich mal wieder meinen "Senf dazu geben" . Diese Liste ist der Hammer, habe sie mir direkt kopiert. Was für eine Arbeit , vielen Dank fürs Teilen Sabine .

[Birgit Rita]

Hallo Ihr Lieben,
auf Elianes Seite gibt es sehr schöne Lesezeichen, ÄÖ auf einem Blick