Fischöl (bäh) aber trotzdem - brauche Hilfe....

[margaris]

Eine Kundin von mir möchte Fischöl. Ich habe sie bereits darauf hingewiesen, dass ich nur pflanzliche Öle anbiete und auch nicht im Sinn habe, das zu ändern. Es gäbe für jedes dieser tierischen Öle eine (bessere) pflanzliche Alternative.

Das Dumme am Ganzen ist, dass wir beide in eine Fremdsprache, die nicht unsere Eigene ist, kommunizieren und da sind Missverständnisse und Fehlinterpretationen natürlich immer wieder mit dabei (sie spricht normalerweise Italienisch und wir kommunizieren auf Französisch...).

Also, ich bin jetzt doch ein bisschen mit meinem Latein am Ende. Ich weiss nicht einmal, was sie genau mit Fischöl meint. Habe da auch nicht weiter nachgeforscht.

Sie bestellt jetzt davon, bzw. von der pflanzlichen Alternative.

Klasse, Margaris, das hast Du gut gemacht! (ist hier irgendwo der Ironieknopf?! ).

So, was könnte ich der Guten denn anbieten? Sie hat zusätzlich eine riesige Menge Nachtkerzen- und Schwarzkümmelöl auf ihrer Liste.

So ganz spontan habe ich an Squalan gedacht. Fragt mich nicht warum. Vielleicht weil man es auch aus Fischen (bzw. Haien) gewinnen kann - wobei da natürlich nur die pflanzliche Variante in Frage käme. Ich bin keine Vegetarierin, aber es widerstrebt mir dann doch, solche Fette zum Verkauf anzubieten (Ekelfaktor meinerseits).


Was würdet Ihr nehmen? (Das was ich so an Fischöl finde, ist alles in Kapselform und sie möchte gerne 0.5 Liter).

[eversmile]

Hallo Margaris

Meint die Dame vielleicht Lebertran?
Doch mit der Sprache kann ich Dir leider auch nicht helfen.

Lg Fränzi

[Heike]

Geht es ihr um marine Omega-3-Fettsäuren? Lamotte hat -> diese Auswahl(und vermutlich auch noch andere).

[margaris]

Ich denke mal, dass sie was rühren will (hat anscheinend ein entsprechendes Rezept). Und so gehe ich davon aus, dass es ihr wohl eher um die Fettsäuren geht. Sie akzeptiert auch die pflanzliche Alternative...

Was käme denn da überhaupt in Frage? Wie gesagt, was Tierisches möchte ich tierisch ungern nehmen (sorry, aber _das_ Wortspiel musste jetzt einfach sein ).

Ich frag sie, ob sie mir ihr Rezept gibt, damit wir hier nicht nur in die Glaskugel schauen müssen.

[Heike]

Was käme denn da überhaupt in Frage? Wie gesagt, was Tierisches möchte ich tierisch ungern nehmen (sorry, aber _das_ Wortspiel musste jetzt einfach sein ).

Wenn es ihr um Omega-3-Fettsäuren geht, wäre Sacha Inchi eine Option oder andere Öle mit hohem Alpha-Linolensäure-Gehalt. Schau mal hier bei den -> Kreisdiagrammen, Du kannst nach Fettsäuren sortieren lassen und siehst die jeweiligen Muster sehr intuitiv.

[margaris]

Mönsch Heike! Die sind ja klasse! Ich warte mal, was sie antwortet und empfehle ihr das Sacha Inchi-Öl, da wüsste ich schon, wo ich es in relativ kleinen Mengen bekommen kann. Und sonst soll sie selber weiter schauen

[andromeda]

Vielleicht kann Deine Kundin ja auch mal ihr Originalrezept in der Originalsprache schicken - möglicherweise sind wir dann etwas schlauer, was sie da eigentlich meint?!
Mein Italienisch ist zwar höchstens mittelprächtig... aber bestimmt gibts hier jemanden, der es besser kann !

[margaris]

Das ist lieb, Andromeda, sie hat mir aber noch nicht geantwortet. Sobald ich das Rezept habe, melde ich mich. Und wenn sie's nicht geben will, dann soll sie eben wie gesagt selber weitersuchen.